Créatures du hasard est le premier roman de l’autrice québéco-uruguayenne Lula Carballo. Ce livre, qui est un hommage à sa grand-mère, a été publié au Cheval d’août en 2018. Le récit est formé des souvenirs d’enfance de la narratrice, évoluant dans un univers féminin où se confondent négligence, dépendance et amour. Effectivement, sa grand-mère est excentrique et manipulatrice, tandis que sa mère est égoïste et protectrice. Au milieu de cette instabilité, l’enfant tente de s’évader de cette existence brutale. En effet, la narratrice grandit dans la pauvreté, entourée de déchets, en plus de souffrir de la négligence parentale héréditaire; la jeune est laissée à elle-même, ce qui la force à vieillir rapidement, puisque les membres de sa famille fuient la réalité. Ces personnages ignorent leurs responsabilités et s’évadent : la mère abuse de médicaments, alors que la grand-mère préfère fêter. La narratrice, quant à elle, trouve plaisir dans la douleur, qui lui permet de ressentir quelque chose. Elle aime aussi se déguiser, ce qui lui donne l’impression d’être quelqu’un d’autre et de fuir sa propre vie. De surcroît, les trois personnages féminins possèdent en commun un moyen d’évasion davantage puissant : les jeux de hasard. La dépendance à la loterie, transmise elle aussi de mères en filles, leur permet, momentanément, d’oublier leurs vies malheureuses.
Le jeune âge de la narratrice transparaît dans la narration, formée de phrases courtes créées à l’aide d’une langue simple qui dépeint avec justesse le regard pur de l’enfant. Sa réalité difficile est décrite sans qu’un jugement ne soit apparent. De plus, la structure même de l’œuvre rejoint le thème de l’enfance, puisque les courts paragraphes relatant différentes anecdotes sont comme pigés au hasard, sortis d’une boîte à souvenirs. Ceux-ci, décousus, retracent une chronologie floue qui rappelle l’âge tendre de la narratrice. Aussi, le choix de la narratrice-enfant permet d’apercevoir le monde sous un angle nouveau. Cette réalité de l’enfance est habilement construite, à l’aide de symbolisme et de réalisme bien mesurés.
CARBALLO, Lula. Créatures du hasard, Montréal, Le Cheval d’août, 2018, 144 p.
Note d’appréciation : 9/10
